2. (5) Szúrah El-Bakara - A Tehén (17-19. ája)

مَثَلُهُمۡ كَمَثَلِ ٱلَّذِى ٱسۡتَوۡقَدَ نَارً۬ا فَلَمَّآ أَضَآءَتۡ مَا حَوۡلَهُ ۥ ذَهَبَ ٱللَّهُ بِنُورِهِمۡ وَتَرَكَهُمۡ فِى ظُلُمَـٰتٍ۬ لَّا يُبۡصِرُونَ (١٧)
صُمُّۢ بُكۡمٌ عُمۡىٌ۬ فَهُمۡ لَا يَرۡجِعُونَ (١٨)
أَوۡ كَصَيِّبٍ۬ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَـٰتٌ۬ وَرَعۡدٌ۬ وَبَرۡقٌ۬ يَجۡعَلُونَ أَصَـٰبِعَهُمۡ فِىٓ ءَاذَانِہِم مِّنَ ٱلصَّوَٲعِقِ حَذَرَ ٱلۡمَوۡتِ‌ۚ وَٱللَّهُ مُحِيطُۢ بِٱلۡكَـٰفِرِينَ (١٩)

Fordítás:

17. A példájuk, mint példája annak aki tüzet gyújtott, és mikor megvilágította ami körülötte van, elment Allah a fényükkel, és sötétségben hagyta őket, nem látnak.
18. Süketek, némák, vakok, és ők nem térnek vissza.
19. Vagy mint az eső az égből, benne a sötétségekkel, és mennydörgéssel, és villámlással, megteszik ujjaikat a füleikben a villámcsapástól, haláltól tartva, és(de) Allah körbeölelője a hitetleneknek.

Magyarázat:

17. A példájuk, mint példája annak aki tüzet gyújtott, és mikor megvilágította ami körülötte van, elment Allah a fényükkel, és sötétségben hagyta őket, nem látnak.

"A példájuk": Az előző ájákból megismerhettük a munáfikok helyzetét, és életét, és hogy ezt még jobban megértsük, és felfogjuk, hogy milyen szerencsétlenek, és vesztesek, a Magasságos Allah példát hoz, hogy azon keresztül még világosabb, és érthetőbb legyen.
"A példájuk, mint példája annak": Megfigyelhetjük, hogy a példában egy egész csoportot, egy személy képvisel. Ez az arab nyelvben elfogadott hasonlítás, és példázás. A munáfikok egységes helyzetét fejezi ki!
"aki tüzet gyújtott, és mikor megvilágította ami körülötte van, elment Allah a fényükkel, és sötétségben hagyta őket, nem látnak.": A tűz a hit külső jeleit jelképezi, amiből időleges hasznuk van. Vagyis a munáfikok abból, hogy a hit jeleit mutatják kifelé, ideglenesen hasznot húznak. Nem rekesztették ki őket, biztonságban élhettek, házasodhattak, kereskedhettek. De mikor meghalnak, akkor Allah elviszi a hazugságukat, és képmutatásukat, és ott a túlvilágon hitetlenként lesznek, semmit nem fog rajtuk segíteni, hogy az életben a hit jeleit mutatták kifelé.

18. Süketek, némák, vakok, és ők nem térnek vissza.

Ez még az életben. Nem jut el a szívükbe a hitre hívó szó, nem mondják szívből, nem látják a hit jeleit, azaz nem fogják fel. Ezért nem térnek meg az Iszlámra.

19. Vagy mint az eső az égből, benne a sötétségekkel, és mennydörgéssel, és villámlással, megteszik ujjaikat a füleikben a villámcsapástól, haláltól tartva, és(de) Allah körbeölelője a hitetleneknek.

Egy másik hasonlat, amiben a munáfikok helyzete ahhoz hasonlatos, mint akik a sötét esőben, azaz kétszínűségben, kétségben vannak, és a mennydörgés, és villámlás, azaz a hit jelei, sorra a félelmet, és rettegést hozza rájuk. De ők próbálják ezt nem meghallani, mert félik a következményeket, ami a vesztüket jelenti. De ez mind hiába, mert Allah tudásával mindent körbeölel, és nem menekülhetnek az elszámolás elől.

Allahu Álem!

Abdulrazzeq Elhanefi

Transzliteráció és recitáció:

Mathaluhum kamathali allathee istawqada naran falamma adaat ma hawlahu thahaba Allahu binoorihim watarakahum fee thulumatin la yubsiroona (17)
Summun bukmun AAumyun fahum la yarjiAAoona (18)
Aw kasayyibin mina alssamai feehi thulumatun waraAAdun wabarqun yajAAaloona asabiAAahum fee athanihim mina alssawaAAiqi hathara almawti waAllahu muheetun bialkafireena (19)





admin - March 27 2012 · 0 hozzászólás · 2170 megnyitás · Nyomtatás

Hozzászólások

Még nem küldtek hozzászólást

Hozzászólás küldése

Hozzászólás küldéséhez be kell jelentkezni.

Stratégiai partnerünk

Hadísz:

Abu Darr-ra hivatkozva – Allah legyen elégedett vele – jegyezték fel:

Néhány (szegény) ember Allah Küldöttének társai közül azt mondta a Prófétának: Ó, Allah Küldötte! A gazdagok elviszik a jutalmat. Imádkoznak, ahogyan mi is imádkozunk, böjtölnek, ahogyan mi is böjtölünk, és adakoznak vagyonuk feleslegéből! Ő – Allah dicsérete és békéje legyen vele – azt felelte: - Vajon Allah nem adott-e olyat nektek, amit eladakozhattok? Bizony, adomány [jár] számotokra minden teszbíhért (azt mondani: ’szubhan Allah’ azaz ’magasztaltassék Allah’), adomány [jár] minden tekbírért (azt mondani ’Allahu akbar’ azaz ’Allah nagyobb mindennél’), adomány [jár] minden tehmídért (azt mondani ’elhamdulillah’ azaz ’a dicséret és a köszönet Allahot illeti’), adomány [jár] minden tehlílért (azt mondani: ’le ilehe ill-Allah’ azaz ’nincs más isten kivéve Allah’). Adomány [jár] egy helyénvaló tettre utasításért, és adomány [jár] egy elvetendő tett tiltásáért, és mindegyikőtök házaséletében is adomány rejlik.
Azt kérdezték: Ó, Allah Küldötte! Vajon, amikor valamelyikünk kielégíti a vágyát, még jutalom is jár neki érte? Azt felelte: - Mit gondoltok, ha tiltott módon elégíti ki, terheli-e vétek? Ugyanígy, ha megengedett módon elégíti ki, jutalom jár neki.
(Muszlim)


Kategória: Segélyezés - Charity

Archívumunkból


Lejátszó

Kattints a kategória, azután pedig a kiválasztott zeneszám nevén.

  • track 1.
  • track 2.
  • track 3.
  • track 4.
  • track 5.
  • track 6.
  • track 7.
  • track 1.
  • track 2.
  • track 3.
  • track 4.
  • track 5.
  • track 6.
  • track 7.
  • track 8.
  • 2011. április 08.
  • 2011. február 11.
  • 2011. február 18.
  • 2011. február 25.
  • 2011. március 04.
  • 2011. március 11.
  • 2011. április 01.
  • 2011. április 15.
  • 2011. április 22.
  • 2011. május 06.
  • 2011. május 13.
  • track 1.
  • track 2.
  • track 3.
  • track 4.
  • track 5.
  • track 6.
  • track 7.
  • track 8.
  • track 9.
  • track 10.
  • track 11.
  • track 12.
  • track 13.
  • track 14.
  • track 15.
  • track 16.
  • track 17.
  • track 18.
  • track 19.
  • track 20.
  • track 21.
  • track 22.
  • track 23.
  • track 24.
  • track 25.
  • track 26.
  • track 27.
  • track 28.
  • track 29.
  • track 30.
  • track 31.






Központunk


1141 Budapest, Paskál utca 60.

Email: postmaster@magyariszlam.hu

Vidéki mecseteink


Debrecen: Egyetem sugárút 56.

Győr: Hunyadi u. 6.

Siklós: Felszabadulás utca 3. (Malkocs bej dzsámi)

Zakát

Számlaszámunk:
(HU45) 1174 9053 2003 6861 0000 0000
swift code OTPVHUHB
Magyar Iszlám Közösség

PayPal:
postmaster@magyariszlam.hu


Hungarian Exam Center:
Magyarországi Vizsgaközpont:
Isa Omar Masjid
Bp. XIII. Róbert K. krt. 104.




Facebook-csoportunk

Copyright © 2011 Magyar Iszlám Közösség
Powered by Faiz icons by Hamzah Pingsut (www.ubuntu-indonesia.com) & Styleislam icons (www.styleislam.com)
Az oldalunkon megjelentetett írások és egyéb tartalmak a forrás megjelölésével szabadon felhasználhatóak.
Powered by PHP-Fusion copyright © 2002 - 2019 by Nick Jones.
Released as free software without warranties under GNU Affero GPL v3.
Generálási idő: 0.08 másodperc | 1,616,006 egyedi látogató | jQ Blog | Free Php-fusion Themes | Freethemes4all.com