2. (5) Szúrah El-Bakara - A Tehén (17-19. ája)
مَثَلُهُمۡ كَمَثَلِ ٱلَّذِى ٱسۡتَوۡقَدَ نَارً۬ا فَلَمَّآ أَضَآءَتۡ مَا حَوۡلَهُ ۥ ذَهَبَ ٱللَّهُ بِنُورِهِمۡ وَتَرَكَهُمۡ فِى ظُلُمَـٰتٍ۬ لَّا يُبۡصِرُونَ (١٧)
صُمُّۢ بُكۡمٌ عُمۡىٌ۬ فَهُمۡ لَا يَرۡجِعُونَ (١٨)
أَوۡ كَصَيِّبٍ۬ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَـٰتٌ۬ وَرَعۡدٌ۬ وَبَرۡقٌ۬ يَجۡعَلُونَ أَصَـٰبِعَهُمۡ فِىٓ ءَاذَانِہِم مِّنَ ٱلصَّوَٲعِقِ حَذَرَ ٱلۡمَوۡتِۚ وَٱللَّهُ مُحِيطُۢ بِٱلۡكَـٰفِرِينَ (١٩)
Fordítás:
17. A példájuk, mint példája annak aki tüzet gyújtott, és mikor megvilágította ami körülötte van, elment Allah a fényükkel, és sötétségben hagyta őket, nem látnak.
18. Süketek, némák, vakok, és ők nem térnek vissza.
19. Vagy mint az eső az égből, benne a sötétségekkel, és mennydörgéssel, és villámlással, megteszik ujjaikat a füleikben a villámcsapástól, haláltól tartva, és(de) Allah körbeölelője a hitetleneknek.
Magyarázat:
17. A példájuk, mint példája annak aki tüzet gyújtott, és mikor megvilágította ami körülötte van, elment Allah a fényükkel, és sötétségben hagyta őket, nem látnak.
"A példájuk": Az előző ájákból megismerhettük a munáfikok helyzetét, és életét, és hogy ezt még jobban megértsük, és felfogjuk, hogy milyen szerencsétlenek, és vesztesek, a Magasságos Allah példát hoz, hogy azon keresztül még világosabb, és érthetőbb legyen.
"A példájuk, mint példája annak": Megfigyelhetjük, hogy a példában egy egész csoportot, egy személy képvisel. Ez az arab nyelvben elfogadott hasonlítás, és példázás. A munáfikok egységes helyzetét fejezi ki!
"aki tüzet gyújtott, és mikor megvilágította ami körülötte van, elment Allah a fényükkel, és sötétségben hagyta őket, nem látnak.": A tűz a hit külső jeleit jelképezi, amiből időleges hasznuk van. Vagyis a munáfikok abból, hogy a hit jeleit mutatják kifelé, ideglenesen hasznot húznak. Nem rekesztették ki őket, biztonságban élhettek, házasodhattak, kereskedhettek. De mikor meghalnak, akkor Allah elviszi a hazugságukat, és képmutatásukat, és ott a túlvilágon hitetlenként lesznek, semmit nem fog rajtuk segíteni, hogy az életben a hit jeleit mutatták kifelé.
18. Süketek, némák, vakok, és ők nem térnek vissza.
Ez még az életben. Nem jut el a szívükbe a hitre hívó szó, nem mondják szívből, nem látják a hit jeleit, azaz nem fogják fel. Ezért nem térnek meg az Iszlámra.
19. Vagy mint az eső az égből, benne a sötétségekkel, és mennydörgéssel, és villámlással, megteszik ujjaikat a füleikben a villámcsapástól, haláltól tartva, és(de) Allah körbeölelője a hitetleneknek.
Egy másik hasonlat, amiben a munáfikok helyzete ahhoz hasonlatos, mint akik a sötét esőben, azaz kétszínűségben, kétségben vannak, és a mennydörgés, és villámlás, azaz a hit jelei, sorra a félelmet, és rettegést hozza rájuk. De ők próbálják ezt nem meghallani, mert félik a következményeket, ami a vesztüket jelenti. De ez mind hiába, mert Allah tudásával mindent körbeölel, és nem menekülhetnek az elszámolás elől.
Allahu Álem!
Abdulrazzeq Elhanefi
Transzliteráció és recitáció:
Mathaluhum kamathali allathee istawqada naran falamma adaat ma hawlahu thahaba Allahu binoorihim watarakahum fee thulumatin la yubsiroona (17)
Summun bukmun AAumyun fahum la yarjiAAoona (18)
Aw kasayyibin mina alssamai feehi thulumatun waraAAdun wabarqun yajAAaloona asabiAAahum fee athanihim mina alssawaAAiqi hathara almawti waAllahu muheetun bialkafireena (19)
 Hozzászólások
Még nem küldtek hozzászólást
 Hozzászólás küldése
Hozzászólás küldéséhez be kell jelentkezni.
Stratégiai partnerünk
|
Hadísz:
Abu Mohamed, Abdullah ibn Amr ibn al-’Ászra hivatkozva – Allah legyen elégedett vele – jegyezték fel, aki azt mondta:
Allah Küldötte így szólt: - Egyikőtök sem lesz hívő (teljességgében) addig, amíg a vágya nem követi azt, amit én elhoztam (az iszlám tanításait). (haszan szahih, Kitáb al-Huddzsa)
Kérdés:
17 éves hölgy vagyok, és négy éve jegyben járok. Azért lettem eljegyezve, mert a szüleim így akarták, és én nem akartam őket megbántani. Igyekeztem megszeretni a jegyesem, és azt tenni, ami a legjobb. Ám tavaly találkoztam egy sráccal. Először csak nagyon jó barátok lettünk, majd komolyabbá fordultak a dolgok közöttünk. Annyira egymásba szerettünk, hogy nincs egy nap sem, hogy ne beszélnénk egymással. Mindketten tudjuk, hogy a szüleink ellenezni fogják. 16 hónapja ismerjük egymást, és ebben a 16 hónapban komolyan próbáltunk elszakadni egymástól, de sikertelenül. Nem tudom mit tehetnék. Kérlek segíts, mielőtt rossz útra térek! Próbáltam fohászkodni meg minden, de már attól is rosszul érzem magam, ha fohászkodom, mert bűnös vagyok. Képtelen vagyok kilépni ebből a bűnből!
Kategória: Kérdések és válaszok
Lejátszó
Kattints a kategória, azután pedig a kiválasztott zeneszám nevén.
|
Központunk
1141 Budapest, Paskál utca 60. Email: postmaster@magyariszlam.hu
Vidéki mecseteink
Debrecen: Egyetem sugárút 56.
Győr: Hunyadi u. 6.
Siklós: Felszabadulás utca 3. (Malkocs bej dzsámi)
Zakát
Számlaszámunk:
(HU45) 1174 9053 2003 6861 0000 0000
swift code OTPVHUHB
Magyar Iszlám Közösség
PayPal:
postmaster@magyariszlam.hu
Hungarian Exam Center:
Magyarországi Vizsgaközpont:
Isa Omar Masjid
Bp. XIII. Róbert K. krt. 104.
Facebook-csoportunk
|
|
