2. (5) Szúrah El-Bakara - A Tehén (17-19. ája)
مَثَلُهُمۡ كَمَثَلِ ٱلَّذِى ٱسۡتَوۡقَدَ نَارً۬ا فَلَمَّآ أَضَآءَتۡ مَا حَوۡلَهُ ۥ ذَهَبَ ٱللَّهُ بِنُورِهِمۡ وَتَرَكَهُمۡ فِى ظُلُمَـٰتٍ۬ لَّا يُبۡصِرُونَ (١٧)
صُمُّۢ بُكۡمٌ عُمۡىٌ۬ فَهُمۡ لَا يَرۡجِعُونَ (١٨)
أَوۡ كَصَيِّبٍ۬ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَـٰتٌ۬ وَرَعۡدٌ۬ وَبَرۡقٌ۬ يَجۡعَلُونَ أَصَـٰبِعَهُمۡ فِىٓ ءَاذَانِہِم مِّنَ ٱلصَّوَٲعِقِ حَذَرَ ٱلۡمَوۡتِۚ وَٱللَّهُ مُحِيطُۢ بِٱلۡكَـٰفِرِينَ (١٩)
Fordítás:
17. A példájuk, mint példája annak aki tüzet gyújtott, és mikor megvilágította ami körülötte van, elment Allah a fényükkel, és sötétségben hagyta őket, nem látnak.
18. Süketek, némák, vakok, és ők nem térnek vissza.
19. Vagy mint az eső az égből, benne a sötétségekkel, és mennydörgéssel, és villámlással, megteszik ujjaikat a füleikben a villámcsapástól, haláltól tartva, és(de) Allah körbeölelője a hitetleneknek.
Magyarázat:
17. A példájuk, mint példája annak aki tüzet gyújtott, és mikor megvilágította ami körülötte van, elment Allah a fényükkel, és sötétségben hagyta őket, nem látnak.
"A példájuk": Az előző ájákból megismerhettük a munáfikok helyzetét, és életét, és hogy ezt még jobban megértsük, és felfogjuk, hogy milyen szerencsétlenek, és vesztesek, a Magasságos Allah példát hoz, hogy azon keresztül még világosabb, és érthetőbb legyen.
"A példájuk, mint példája annak": Megfigyelhetjük, hogy a példában egy egész csoportot, egy személy képvisel. Ez az arab nyelvben elfogadott hasonlítás, és példázás. A munáfikok egységes helyzetét fejezi ki!
"aki tüzet gyújtott, és mikor megvilágította ami körülötte van, elment Allah a fényükkel, és sötétségben hagyta őket, nem látnak.": A tűz a hit külső jeleit jelképezi, amiből időleges hasznuk van. Vagyis a munáfikok abból, hogy a hit jeleit mutatják kifelé, ideglenesen hasznot húznak. Nem rekesztették ki őket, biztonságban élhettek, házasodhattak, kereskedhettek. De mikor meghalnak, akkor Allah elviszi a hazugságukat, és képmutatásukat, és ott a túlvilágon hitetlenként lesznek, semmit nem fog rajtuk segíteni, hogy az életben a hit jeleit mutatták kifelé.
18. Süketek, némák, vakok, és ők nem térnek vissza.
Ez még az életben. Nem jut el a szívükbe a hitre hívó szó, nem mondják szívből, nem látják a hit jeleit, azaz nem fogják fel. Ezért nem térnek meg az Iszlámra.
19. Vagy mint az eső az égből, benne a sötétségekkel, és mennydörgéssel, és villámlással, megteszik ujjaikat a füleikben a villámcsapástól, haláltól tartva, és(de) Allah körbeölelője a hitetleneknek.
Egy másik hasonlat, amiben a munáfikok helyzete ahhoz hasonlatos, mint akik a sötét esőben, azaz kétszínűségben, kétségben vannak, és a mennydörgés, és villámlás, azaz a hit jelei, sorra a félelmet, és rettegést hozza rájuk. De ők próbálják ezt nem meghallani, mert félik a következményeket, ami a vesztüket jelenti. De ez mind hiába, mert Allah tudásával mindent körbeölel, és nem menekülhetnek az elszámolás elől.
Allahu Álem!
Abdulrazzeq Elhanefi
Transzliteráció és recitáció:
Mathaluhum kamathali allathee istawqada naran falamma adaat ma hawlahu thahaba Allahu binoorihim watarakahum fee thulumatin la yubsiroona (17)
Summun bukmun AAumyun fahum la yarjiAAoona (18)
Aw kasayyibin mina alssamai feehi thulumatun waraAAdun wabarqun yajAAaloona asabiAAahum fee athanihim mina alssawaAAiqi hathara almawti waAllahu muheetun bialkafireena (19)
Stratégiai partnerünk
|
Hadísz:
Abu Nedzsíh, al-Irbád ibn Szárijára hivatkozva – Allah legyen elégedett vele – jegyezték fel, aki azt mondta:
Allah Küldötte – Allah dicsérete és békéje legyen vele – olyan intéssel intett bennünket, amelytől megremegtek a szívek, és amelytől könnyeztek a szemek. Erre azt mondtuk neki: Ó, Allah Küldötte! Olyan ez, mintha egy elbúcsúzó ember intése lenne, tarts hát számunkra végrendelkezést! Erre azt mondta: - Meghagyom nektek a Dicsőséges és Fenséges Allahtól való félelmet, és a [vezető] meghallgatását és a [neki való] engedelmeskedést, még ha egy rabszolga állíttatik is vezetőtökül. Bizony, aki élni fog közületek, sok eltérést (nézeteltérést, véleménykülönbséget) fog látni! Tartsátok hát magatokat az én szunnámhoz, és az igaz úton járó és helyesen vezérelt kalifák (utódok) szunnájához, harapjatok rá az őrlőfogaitokkal (vagyis ragaszkodjatok hozzá erősen), és óvakodjatok az újonnan behozott dolgoktól [a vallás terén], mert minden kitaláció újítás, és minden újítás tévelygés! (Abu Dáúd és at-Tirmidi, aki azt mondta róla: jó, hiteles hadísz)
Tudom, hogy az iszlámban nem ünnep a születésnap, de azt gondolom mindegyikünk szívét megdobbantja amikor egy újabb évet megélt Allahhoz vezető úton, és még leborúlhat Isten előtt! Ezért küldöm ezt a receptet a juhtúrós pogácsa mellé Elnökünk, és Sejkünk születésnapjára!
Kategória: Receptek
Lejátszó
Kattints a kategória, azután pedig a kiválasztott zeneszám nevén.
|
Központunk
1141 Budapest, Paskál utca 60. Email: postmaster@magyariszlam.hu
Vidéki mecseteink
Debrecen: Egyetem sugárút 56.
Győr: Hunyadi u. 6.
Siklós: Felszabadulás utca 3. (Malkocs bej dzsámi)
Zakát
Számlaszámunk:
(HU45) 1174 9053 2003 6861 0000 0000
swift code OTPVHUHB
Magyar Iszlám Közösség
PayPal:
postmaster@magyariszlam.hu
Hungarian Exam Center:
Magyarországi Vizsgaközpont:
Isa Omar Masjid
Bp. XIII. Róbert K. krt. 104.
Facebook-csoportunk
|
|
