2. (2) Szúrah El-Bakara - A Tehén (6-7. ája)

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ﴿٦﴾
خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ﴿٧﴾

(6) Bizony kik hitetlenkedtek, egyenlő számukra, hogy figyelmezteted őket, vagy nem figyelmezteted, nem hisznek.
(7) Lepecsételte Allah a szíveiket, és a hallásukon, és a látásukon lepel, és nekik hatalmas szenvedés!


A 6. ája első szava az "inna", amit úgy fordíthatunk, hogy bizony. Ebben a szóban két fontos tulajdonság rejlik: a bizonyosság és a tökéletesség. Ebben a versben úgy is értelmezhetjük, hogy a 2. ájában lévő "hudan lil muttakin" (útmutatás az istenfélőknek) kifejezésre válaszol, azaz innen kezdődik annak a kifejtése, hogy mi helyzet azokkal, akik nem istenfélők. Ezen túl ez a szó jelöli ki a szövegen belüli szakaszhatárt: eddig a hívókról volt szó, ezután a hitetlenek következnek.

6. Bizony kik hitetlenkedtek, egyenlő számukra, hogy figyelmezteted őket, vagy nem figyelmezteted, nem hisznek.

Vagyis azok akik saját akaratukból nem fogadják el azt amit Allah leküldött rád, és téged, mint Prófétát, azoknak teljesen mindegy, hogy hívod őket a hitre, vagy nem, mert már nem fognak neked hinni.

7. Lepecsételte Allah a szíveiket, és a hallásukon, és a látásukon lepel, és nekik hatalmas szenvedés!

És azért nem fognak neked hinni, mert már Allah bezárta, és eltakarta a szívüket, a hitetlenség melletti elkötelezettségük miatt, és így nem hatol be a hit "fénye" a szívükbe, e miatt az eltakarás miatt. Ezt hívja Allah pecsétnek. És Allah eltakarj a hallásukat is, és látásukat is, abban az értelemben, hogy hiába látják, vagy hallják az igaz hitet, nem képesek elfogadni, és nem képesek követni. Ezt mind maguknak köszönhetik, mert beképzeltek voltak, és önfejűek, és vitába szálltak az igazsággal, és a hitetlenséget választották, pedig senki nem kényszerítette őket erre! És mivel a hitetlenséget választották, és az eltévelyedést, hát Allah növelte őket hitetlenségben, és eltévelygésben.
Majd ezért övek lesz a hatalmas szenvedés. Ez pedig az örök szenvedés a Pokolba, ami soha meg nem szűnik. És ezt mind a saját döntésüknek köszönhetik!

Abdulrazzeq Elhanefi

Kiejtés és recitáció:

Inna allatheena kafaroo sawaon AAalayhim aanthartahum am lam tunthirhum la yuminoona (6)
Khatama Allahu AAala quloobihim waAAala samAAihim waAAala absarihim ghishawatun walahum AAathabun AAatheemun (7)





admin - March 20 2012 · 0 hozzászólás · 1845 megnyitás · Nyomtatás

Hozzászólások

Még nem küldtek hozzászólást

Hozzászólás küldése

Hozzászólás küldéséhez be kell jelentkezni.

Stratégiai partnerünk

Hadísz:

Abu Rukajja, Temím ibn Ausz ad-Dáríra hivatkozva – Isten legyen elégedett vele – jegyezték fel, hogy a Próféta – Allah dicsérete és békéje legyen vele – azt mondta:

- A vallás őszinteség.
Azt kérdeztük: Ki iránt? Azt felelte: Allah, a Könyve (a Korán), a Küldötte, a muszlimok vezetői (kormányzói), és közemberei iránt.
(Muszlim)


Kategória: Kérdések és válaszok

Archívumunkból


Lejátszó

Kattints a kategória, azután pedig a kiválasztott zeneszám nevén.

  • track 1.
  • track 2.
  • track 3.
  • track 4.
  • track 5.
  • track 6.
  • track 7.
  • track 1.
  • track 2.
  • track 3.
  • track 4.
  • track 5.
  • track 6.
  • track 7.
  • track 8.
  • 2011. április 08.
  • 2011. február 11.
  • 2011. február 18.
  • 2011. február 25.
  • 2011. március 04.
  • 2011. március 11.
  • 2011. április 01.
  • 2011. április 15.
  • 2011. április 22.
  • 2011. május 06.
  • 2011. május 13.
  • track 1.
  • track 2.
  • track 3.
  • track 4.
  • track 5.
  • track 6.
  • track 7.
  • track 8.
  • track 9.
  • track 10.
  • track 11.
  • track 12.
  • track 13.
  • track 14.
  • track 15.
  • track 16.
  • track 17.
  • track 18.
  • track 19.
  • track 20.
  • track 21.
  • track 22.
  • track 23.
  • track 24.
  • track 25.
  • track 26.
  • track 27.
  • track 28.
  • track 29.
  • track 30.
  • track 31.






Központunk


1141 Budapest, Paskál utca 60.

Email: postmaster@magyariszlam.hu

Vidéki mecseteink


Debrecen: Egyetem sugárút 56.

Győr: Hunyadi u. 6.

Siklós: Felszabadulás utca 3. (Malkocs bej dzsámi)

Zakát

Számlaszámunk:
(HU45) 1174 9053 2003 6861 0000 0000
swift code OTPVHUHB
Magyar Iszlám Közösség

PayPal:
postmaster@magyariszlam.hu


Hungarian Exam Center:
Magyarországi Vizsgaközpont:
Isa Omar Masjid
Bp. XIII. Róbert K. krt. 104.




Facebook-csoportunk

Copyright © 2011 Magyar Iszlám Közösség
Powered by Faiz icons by Hamzah Pingsut (www.ubuntu-indonesia.com) & Styleislam icons (www.styleislam.com)
Az oldalunkon megjelentetett írások és egyéb tartalmak a forrás megjelölésével szabadon felhasználhatóak.
Powered by PHP-Fusion copyright © 2002 - 2020 by Nick Jones.
Released as free software without warranties under GNU Affero GPL v3.
Generálási idő: 0.07 másodperc | 1,644,258 egyedi látogató | jQ Blog | Free Php-fusion Themes | Freethemes4all.com